Вернуться   HondaHelm.Ru - форум автомобилей Honda > Технический Форум > Общий технический раздел

Ответ
 
LinkBack Опции темы Опции просмотра
Старый 17.04.2012, 04:04   #1
Новичок
 
Аватар для kassio
 
Регистрация: 19.02.2010
Адрес: Малмыж
Сообщений: 74
По умолчанию

может кому интересно будет

вот нарыли на работе сайтик... интересный, переводы с японского и анг. языка, то что означают имена машин ... юзаем...
http://deminandrew.narod.ru/cars/003carnames.htm

kassio вне форума   Ответить с цитированием
Старый 22.04.2012, 08:43   #2
Новичок
 
Аватар для junker
 
Регистрация: 19.10.2009
Адрес: Самара
Сообщений: 76
По умолчанию

Интересно, местами смешно.
junker вне форума   Ответить с цитированием
Старый 23.04.2012, 17:13   #3
Новичок
 
Регистрация: 20.04.2010
Адрес: Барабинск
Сообщений: 72
Отправить сообщение для Тёма К. с помощью ICQ
По умолчанию

Бред!
Тёма К. вне форума   Ответить с цитированием
Старый 20.06.2012, 13:19   #4
Новичок
 
Регистрация: 29.09.2009
Сообщений: 74
По умолчанию

че бред.
меня улыбнуло про хрв
Виктория Гусева вне форума   Ответить с цитированием
Старый 14.07.2012, 11:55   #5
Новичок
 
Аватар для Нина Никифорова
 
Регистрация: 21.12.2009
Сообщений: 106
Отправить сообщение для Нина Никифорова с помощью ICQ
По умолчанию

Вообще-то, civic - гражданский (типа мирный), а не горожанин.
А по теме, учу потихоньку японские иероглифы. Иероглиф "хон" (источник, корень, книга) может читаться как "мото". Возможно, мистер Хонда оценил игру слов и решил, что мотоциклы - это его призвание.
Нина Никифорова вне форума   Ответить с цитированием
Старый 20.07.2012, 17:19   #6
Новичок
 
Регистрация: 25.02.2010
Сообщений: 76
По умолчанию

Вот такую штуку на авто.вл находил
bure вне форума   Ответить с цитированием
Старый 12.08.2012, 16:40   #7
Новичок
 
Регистрация: 28.10.2009
Сообщений: 78
Отправить сообщение для netnovichok с помощью ICQ
По умолчанию

Инспаер неправильно. Правильно внушительный, при этом какой-то военный корабль английский, вошедший в историю, так назывался.
Аскот не просто пригород. Там Ипподром, едва ли не главный в мире.
netnovichok вне форума   Ответить с цитированием
Старый 04.09.2012, 11:44   #8
Новичок
 
Аватар для Виталя Батура
 
Регистрация: 10.03.2010
Адрес: Кудымкар
Сообщений: 75
По умолчанию

Цитата:
Инспаер неправильно. Правильно внушительный ...
Что бы проверить надо глянуть в словарик :-)
Виталя Батура вне форума   Ответить с цитированием
Старый 23.11.2012, 23:59   #9
Новичок
 
Аватар для len4ikku
 
Регистрация: 08.12.2009
Сообщений: 66
По умолчанию

Во-во. KAMI - это по-японски значит БОГ. А там?..
И CIVIC - значит ГОРОДСКОЙ (CITY - ГОРОД).
VechiCross - составлено из двух слов: VECHICLE - транспортное средство, повозка, автомобиль, судно, самолёт, летающее транспортное средство и т. д. CROSS - крест, пересечённая местность, перекрёсток... А всё вместе может быть и "транспортное средство для пересечённой местности", и... "летающий крест"! :-)
RAFAGA - это в переводе с испанского ВСПЫШКА.
TORNEO - тут тоже производное. В покемонии TOUR (заимствованное слово) - путешествие, но так же там так (или короче - TOR) называют седаны. Ну а NEO - это значит НОВЫЙ. TORNEO - НОВЫЙ СЕДАН. Так что TORNEO универсалом или купе или хэтчбеком в принципе быть не может.
Ну и так далее. Это из того, что на глаза вот так вот сразу попалось...
len4ikku вне форума   Ответить с цитированием
Старый 14.09.2013, 02:25   #10
Новичок
 
Аватар для Анастасия Кабаева
 
Регистрация: 26.03.2010
Сообщений: 79
Отправить сообщение для Анастасия Кабаева с помощью ICQ
По умолчанию

боян
__________________
Десяток говорунов производит больше шума, нежели десять тысяч, которые молчат; в этом заключатся средство к достижению успеха тех, кто лает с трибун
Анастасия Кабаева вне форума   Ответить с цитированием
Ответ

Опции темы
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.
Trackbacks are Вкл.
Pingbacks are Вкл.
Refbacks are Вкл.


Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Перевод наклеек. Евгений Несмелов Ходовая часть 15 07.12.2013 19:27
Карданный вал, тест трех машин. Полное безобразие. Rendel Трансмиссия 19 27.10.2013 09:28
Угнана машин!!!!!!!!!!!!!!!!!! Владимир Комаров Кузов и салон 0 14.06.2012 12:25


Текущее время: 01:00. Часовой пояс GMT.


Powered by vBulletin® Version 3.8.7
Copyright ©2000 - 2019, vBulletin Solutions, Inc. Перевод: zCarot