Вернуться   HondaHelm.Ru - форум автомобилей Honda > Технический Форум > Электрооборудование

Ответ
 
LinkBack Опции темы Опции просмотра
Старый 18.04.2013, 00:55   #1
Новичок
 
Регистрация: 29.09.2009
Сообщений: 79
Отправить сообщение для Богдан Войтов с помощью ICQ
По умолчанию

Это документы достались с машиной:

это карта ТО на 52 т.км. (1 стр.)
и карта ТО на 76 т.км (две страницы)

если кто умеет переводить, буду очень признателен.
в первую очередь интересуют даты этих документов и работы проведенные по ним.

в последней карте расписаны все жижи, такое ощущение, что их тогда меняли.

Богдан Войтов вне форума   Ответить с цитированием
Старый 03.06.2013, 23:59   #2
Новичок
 
Аватар для Дмитрий Жук
 
Регистрация: 10.09.2009
Адрес: Красный Сулин
Сообщений: 73
Отправить сообщение для Дмитрий Жук с помощью ICQ
По умолчанию

а смысл это переводить? жижи лей по мануалу. а даты сам посчитай.
подробно ро даты в Японии. если в двух словах то 1989 год, это H1 год по японскому. вот и считай. 1990 = H2 итд.. 2009 = H21 формат даты в японии ГГ/ММ/ДД


зы. ну если прям уж так охота перевести. тут вверху есть тема по переводу аукционников и прочего.
Дмитрий Жук вне форума   Ответить с цитированием
Ответ

Опции темы
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.
Trackbacks are Вкл.
Pingbacks are Вкл.
Refbacks are Вкл.



Текущее время: 10:01. Часовой пояс GMT.


Powered by vBulletin® Version 3.8.7
Copyright ©2000 - 2019, vBulletin Solutions, Inc. Перевод: zCarot